Back to top

Förderfonds Interkultur Ruhr 2017: Anträge können ab sofort eingereicht werden

Förderfonds 2017

Förderfonds Interkultur Ruhr 2017: Anträge können ab sofort eingereicht werden

von: 
Interkultur Ruhr

Open Call

Scroll down for translations into English, العربية, Español, زبان فارس, Français, Hrvatski, Kurmancî, Românesc, Romanes, Shqipja, Tǝgrǝñña, Türk.

 

Der Förderfonds Interkultur Ruhr 2017 geht an den Start!

Wie wollen wir leben, hier und heute, in einer vielfältigen Gesellschaft? Wie gehen wir mit Gemeinsamkeiten und Unterschieden um? Wie geht solidarische Integration? Kunst und Kultur im Ruhrgebiet wird seit jeher von Menschen aus aller Welt gemacht.

Bewerben Sie sich mit Ihrem Projekt für eine Unterstützung durch Interkultur Ruhr!

Als Kulturinstitutionen, freie Kulturträger und Menschen mit Migrationsgeschichte sind Sie ab sofort eingeladen, Ihre Projektideen einzureichen. Ob Theaterstück, Filmarbeit oder interdisziplinäres Experiment: interkulturelle Projektvorhaben aus allen Bereichen des Kunst- und (Sozio-)Kulturschaffens sind willkommen!

Antragstellung und weitere Informationen: Förderfonds Interkultur Ruhr

 

Funding program Interkultur Ruhr 2017 is out now!

How do we want to live in a diverse society, here and now? How are we dealing with common grounds and differences? How does solidary integration actually work? People from all over the world have been creating arts and culture in the Ruhr Area all along.

Hand in your project idea to apply for funding by Interkultur Ruhr!

From now on, cultural institutions and associations as well as people with a migration history are especially invited to hand in proposals for projects which contribute to the cultural diversity in the Ruhr Area. Theatre piece, video project or interdisciplinary experiment – intercultural undertakings from all fields of arts and (socio-)culture are welcome!

Application form and further information: Förderfonds Interkultur Ruhr

 

"Interkultur Ruhr" انطلاق برنامج تمويل المشاريع 2017 عن طريق

كيف لنا أن نعيش في مجتمع متنوع هنا والآن؟

كيف لنا أن نتعامل مع أوجه التشابه و الإختلاف الموجودة بيننا؟

كيف يعمل الإندماج التضامني؟

حيث أن الثقافة والفن الموجودة في منطقة الرور منذ سنوات طويلة جدا صنعت من قبل كل الأشخاص من جميع أنحاء العالم.

"Interkultur Ruhr" قدم فكرة مشروعك لتمول عن طريق .

المؤسسات الثقافية، والأشخاص الذين لديهم تجربة الهجرة مدعون خصيصا ابتداء من 17/آذار، لتقديم أفكارهم التي تسهم في التنوع الثقافي في منطقة الرور.

سواء كان عرض مسرحي أو مشروع فيديو أو تجربه اجتماعية متضمنه - المشاريع الثقافية من كل المجالات الفنية والإبداعية - مرحب بهم.

Förderfonds Interkultur Ruhr

 

¡El fondo de subsidio Interkultur Ruhr 2017 inicia su acividad!

¿Come vivir en una sociedad polifacética? ¿Como manejar diferencias y cosas in comun? ¿Como funciona una integración solidaria? El arte y la cultura en la región de la cuenca del Ruhr siempre ha sido influida y creada por personas de todas las partes del mundo. Solicite para su proyecto ayuda de Interkultur Ruhr.

Invitamos a instituciones culturales, portadores de cultura libre y personas con un historial personal de migración a enviarnos a partir de ahora su proyecto.

Sea obra de teatro, vídeo o experimento interdisciplinario lo mismo que proyectos interculturales de todos los ámbitos del arte y del sector sociocultural.

Presente su solicitud y demande más información en: Förderfonds Interkultur Ruhr

 

برنامه حمایت Interkultur Ruhr 2017 آغاز شده است!

چطور می توانیم امروزه در جامعه فعلی و با این تنوع فرهنگی زندگی کنیم؟ چطور می توانیم با شباهت ها و تفاوت ها کنار بیاییم؟ انطباق یکپارچه چگونه اتفاق می افتد؟ هنر و فرهنگ در منطقه صنعتی همواره توسط افرادی از سراسر جهان ایجاد می شود.

 همراه با پروژه خود برای دریافت حمایت از طریق برنامهInterkultur Ruhr اقدام کنید!

به عنوان موسسات فرهنگی، مرکز فرهنگی آزاد و افرادی با پیشینه مهاجرت، همین حالا از شما دعوت می شود تا ایده‌های پروژه خود را ارسال نمایید. نمایش تئاتر، فیلم یا تجربه بین رشته‌ای: ایده‌های پروژه بینافرهنگی از تمام رشته‌های هنر و فرهنگی (اجتماعی) مورد استقبال قرار می گیرند!

ارائه درخواست و اطلاعات بیشتر:

Förderfonds Interkultur Ruhr

 

Le programme de financement Interkultur Ruhr est maintenant disponible!

De quelle manière voulons nous vivre dans une société plurielle? Comment concilier les différences et les similitudes? Comment fonctionne «l’intégration solidaire»? Des gens du monde entier participent au développement de la culture et des arts dans la région de la Ruhr.

Demandez une aide de financement à Interkultur Ruhr en envoyant votre idée de projet!

Dès maintenant, les institutions et associations culturelles ainsi que les personnes avec un passé migratoire sont tout spécialement invités à faire part de leurs demandes pour la création de projets. Ceux-ci contribuant à la diversité culturelle et artistique de la région de la Ruhr. Pièces de théâtre, projets vidéo et interdisciplinaires – les projets interculturels provenant de divers domaines des arts et de la socio-culture sont les bienvenues.

Formulaires de candidatures et informations supplémentaires: Förderfonds Interkultur Ruhr

      

Otvoreni poziv Fonda Interkultur Ruhr 2017!

Kako bismo htjeli zivjeti, ovdje i danas, u jednom raznolikom drustvu? Kako se postavljamo prema zajednickim obiljezjima, a kako prema razlicitostima?

Kako funkcionira solidarna integracija? Umjetnost i kultura se u rurskoj oblasti vec od davnina stvara od strane ljudi iz citavog svijeta.

Prijavite se s vasim projektom kako bi ostvarili podrsku od strane Interkultur Ruhr!

Kulturne institucije, slobodni stvaraoci kulture i ljudi s migracijskom pozadinom, svi ste pozvani da svoje ideje predstavite od dana 17.03.2017. godine. Bez obzira da li kazališna predstava, film ili interdisciplinarni eksperiment: dobrodosli su svi interkulturalni projektni pothvati iz svih segmenata umjetnosti kao i iz (socijalno-)kulturnog rada. Förderfonds Interkultur Ruhr

 

Bernameyên piştevanîya nav-çandî ya Interkultur Ruhr 2017 dest pê kir!

Em çawa dikarin di civaka îro û bi ev cihêrengiya çandî bijîn? Em çawa dikarin ligel wekhevî û cudahiyan lihev bikin? Tevlîheviya yekrengî çawa çê dibe? Huner û çand di cihekî pîşesazîyê da bi gelemperî ji aliyê kesên ji seranserî cîhanê tê pêkanîn.

Hertim pê projeya xwe ji bo wergirtina alikariyê bi riya bernameya nav-çandî ya Interkultur Ruhr bixebitin!

Wekî saziyek çandî, navendek çandî ya azad û gelê bi paşxana koçberiyê, a niha daxwaz ji we dê kirin ku ramanên projeya xwe ji mere pêşkêş bikin. Şano, fîlm an tecrûbeya dîsiplîner: ramanên projeyên nav- ji hemû qadên hunerî û çandî (civakî) dên pêşwazî kirin!

Pêşkêş kirina serlêdana û agahiyên zêdetir: Förderfonds Interkultur Ruhr        

 

Gata de start fondul de promovare a interculturalităţii Interkultur Ruhr 2017!

Cum dorim să trăim, aici şi azi într-o societate diversă? Cum interacţionăm cu similarităţile şi diferenţele? Cum se derulează integrarea solidară? Arta şi cultura în zona Ruhr-ului sunt realizate dintotdeauna de oameni din toată lumea.

Concuraţi cu proiectul dumneavoastră pentru o susţinere prin Interkultur Ruhr!

Ca şi instituţie de cultură, purtători de cultură şi oameni cu o istorie a migraţiei, sunteţi invitaţi începând din momentul imediat să vă prezentaţi ideile de proiect. Indiferent dacă este piesă de teatru, lucrare cinematografică sau experiment interdisciplinar: un plan de proiect interdisciplinar din toate domeniile creaţiei artistice şi a celei (socio-)culturale este binevenit!

Locul de prezentare a propunerii şi alte informaţii: Förderfonds Interkultur Ruhr           

 

O Fondi Interkultur Ruhr 2017 startini/dzala ko start!

Sar mangaja te dzivdina, akate thaj avdive, ko jekh multikulturalno drustvo. So ka khera jekhibaja thaj averipnjasa mashkar amende? Sar dzal i solidarno integracija? Umetnost thaj kultura ko Ruhrgebiet kherel pes tharo Manuscha tharo celo sveto/lumnja.

Roden tumare projekesa ikheribe tharo Interkultur Ruhr!

Sar kulturno institucija, slobodno kulturakoro nosaci thaj Manush so isi les  migracijakheri istorija akharaja tumen tharo akava momenti, te bichalen amenge tumare ideje projekteske. Kadava shj te ovel ideje taro teatar, filmi ili interdisciplinarno eksperimenti: interkulturalno projekt ideje tharo sa o umetnicka-thaj (socio) kulturakheri buti aven laches.

Rodipe thaj aver informacije: Förderfonds Interkultur Ruhr

 

Nis lançimi i Fondeve të Promovimit të Interkultur Ruhr 2017!

Si dëshirojmë të jetojmë, këtu dhe sot, në një shoqëri të larmishme? Si sillemi me të përbashkëtat dhe me dallimet tona? Si shkon integrimi solidar? Arti dhe kultura në zonën e Ruhrit do të krijohet gjithmonë nga njerëz nga e gjithë bota.

Aplikoni edhe ju me projektin tuaj për të përfituar mbështetje nga “Interkultur Ruhr”!

Që nga ky moment, ju ftoheni në cilësinë e institucioneve kulturore, të transmetuesve të pavarur të vlerave kulturore dhe të personave me prejardhje nga emigrimi që të paraqitni projekt-idetë tuaja. Nuk ka rëndësi nëse bëhet fjalë për pjesë teatrale, film apo eksperiment ndërdisiplinor: këtu janë të mirëpritura të gjitha projektet ndërkulturore nga të gjitha fushat e veprave të artit dhe (socio) kulturore!

Për të aplikuar dhe për më shumë informacion vizitoni: Förderfonds Interkultur Ruhr           

 

ኣበርካቲ ትካል Interkultur Ruhr 2017 ስርሑ ክጅምር እዩ!

ኣብዝን ሎምን፡ ኣብ ሓደ ብዙሕ መዳይ ዘለዎ ሕብረተሰብ፡ ከመይ ክንነብር ደሊና? ተመሳሳልነትን ፍልልይን ከመይ ገርና ክንሕዝ? ሓድነታዊ ውህደት ከመይ ይሰርሕ? ጥበብን ባህልን ኣብ ዞባ ሩር (Ruhrgebiet) ካብ ቀደም ኣትሒዙ ካብ ሰባት ምሉእ ዓለም ይግበር ኔሩ።

Interkultur Ruhr ምእንቲ ክድግፈኩም፡ ምስ ፕሮጀክትኩም አፕሊከሽን ጸሓፉ ኢኹም!

!ንፈቱ ክንቕበል ዕላማ፡ ፕሮጀክት ዝመጽእ ባህልን ምህናጽ ሕብረተሰብን ጥበብን ዓውድታት ዝኾኑ ካብ ይኹን፦) አክስፐሪመንት( ምኮራ ዘለዎ መዳይ ፍልጠታዊ-ስነ ብዙሕ ወይ ፊልም፣ ምስራሕ ስርሓት፣ ትያትር ናይ ኢኹም። ተዓዲምኩም ንከተቕርቡ ሓሳባትኩም ፕሮጀክት ናይ ንየው ሕጂ ካብ ሰባት ዘሎኩም ስደት ታሪኽ ውን'ከምኡ ባህሊ ተሰከምቲ ነጻ ትካላት፣ ባህላውያን ከም

ምምልካትን (አፕሊከሽን) ተወሳኺ ሓበሬታን፦ Förderfonds Interkultur Ruhr           

 

İnterkultur Ruhr'un 2017 destek fonuna yol verildi!

Şimdiki çeşitli bir toplumun içerisinde olarak yaşami nasil düzenlemek istiyoruz? Ortak yanlarımıza ve farklılıklarımıza nasıl yaklaşabilir? Birleşimde bir birleşmeyi nasıl başarabiliriz? Özellikle Ruhr bölgesinde bugüne kadar, sanat ve kültür, dünyadan gelen her tür insanlar tarafından gerçekleştirilmiştir.

Projeniz ile İnterkultur Ruhr'un desteğine başvurun!

Kültür kurumu, özgür kültür kuruluşları ve göçmen geçmişe sahip insalar bugünden itibaren projeleriyle başvurabilirler. İster tiyatro oyunu, film calişmaları veya denemeler: Sanat ve kültür emekcilerinin bütün alanlardaki Enternasyonal Kültür projelerine kapımız açıktır.

Başvuru ve detayli bilgiler için: Förderfonds Interkultur Ruhr

 

Interkultur Ruhr