Akkordarbeit im halbverbrannten Wald

Unter den Titeln Agentur Ausländerrauş [ˈaʊ̯sˌlɛndɐʁaʊ̯ʃ] und Anatolpolitan widmet sich die Literatur-, Kulturwissenschaftlerin und Autorin Nesrin Tanç der Arbeit von Literat*innen, die in den 70er–90er Jahren aus der Türkei, Anatolien oder Mesopotamien nach Deutschland, insbesondere ins Ruhrgebiet emigriert sind.

Die Lecture-Performance Akkordarbeit im halbverbrannten Wald lädt dazu ein, die blinden Flecken in der Literatur- und Kulturgeschichte der Bundesrepublik nach 1960 zu durchleuchten. Texte von Fakir Baykurt aus dem Ruhrgebiet der 1980er begleiten Nesrin Tanç dabei genauso wie Emine Sevgi Özdamars Perikızı – ein Traumspiel, eine Neuerzählung der Odyssee, deren fünftem Kapitel der Titel der Lecture-Performance entlehnt ist.

Konzept: Nesrin Tanç * Mit: Adriana Kocijan und Hicran Demir  * Agentur Ausländerrauş: Akkordarbeit im halb verbrannten Wald entsteht in Kooperation mit der Akademie der Künste der Welt und Interkultur Ruhr.

Die Agentur Ausländerrauş (das türkische ş – wird wie sch ausgesprochen: phonem: ʃ) wurde 2009 von Nesrin Tanç  – gemeinsam mit Can Ulucan – in Form einer Videoproduktion gegründet. 2012 wurde ein Auszug des O-Tons in dem Kulturmagazin freitext (Heft 19) veröffentlicht. Der Titel der Literaturreihe »Neue deutsche Stücke - Rauş« des Maxim Gorki Theaters Berlin geht auf diese Veröffentlichung zurück. 2018 wurden Auszüge aus O-Ton des Videos Agentur Ausländerrauş in dem Theaterstück „Operation Heimat“ verwendet. (In: Neue Theaterstücke zur Gegenwart. transcript Verlag, 2018. S.107-121). 2020 greift Nesrin Tanç die Agentur Ausländerrauş wieder auf.

http://www.favoriten-festival.de