Übertitelung von Brechts Furcht und Elend des Dritten Reiches

Deutschland vor dem Zweiten Weltkrieg: Eine totalitären Gesellschaft, in der sich Gedanken und Überzeugungen zu einem Klima der Angst zusammenballen – ein vergiftetes politisches Klima, das auf das Leben der kleinen Leute übergreift.

Deutschland 2016: Neuerlich herrscht ein Klima der Angst, das Populismus und Teile des Journalismus bereitwillig befeuern. Bertolt Brechts "Furcht und Elend des Dritten Reiches" klingt wie ein Echo vergangener Tage, das seinen Widerhall im Jetzt findet: So sah es damals in unserem Land aus – und wie heute?

Das Schauspiel Dortmund übertitelt die Inszenierung in arabischer Sprache. Zusätzlich werden mehrsprachige dramaturgische Einführungen und Nachgespräche angeboten. Die Übertitelung wird von arabischen Geflüchteten selbst betreut und wurde während der Probenphase erstellt und bearbeitet.

Sa, 10. Dezember 2016

Fr, 16. Dezember 2016

Mi, 21. Dezember 2016

Sa, 14. Januar 2017

Do, 19. Januar 2017

So, 05. Februar 2017

So, 19. Februar 2017

Fr, 24. Februar 2017

Sa, 04. März 2017

Mi, 15. März 2017

So, 02. April 2017

Das Schauspiel Dortmund unter Leitung von Kay Voges wurde 2016 in der Kritikerumfrage der WELT AM SONNTAG zum besten Theater in NRW ausgezeichnet. Zusammen mit mehreren Kooperationspartnern engagiert es sich seit längerer Zeit großflächig im interkulturellen Bereich.