Workshop: Mehrsprachigkeit im kreativen Schreiben
Im Rahmenprogramm zu der Ausstellung „Vom Rande aus. Texte und Fotografien von Esra Canpalat und Fatih Kurçeren“ findet am 11.01.2026 ein Schreibworkshop unter Leitung der Künstlerin Ajda Coşar statt.
Anhand von Auszügen aus aktueller mehrsprachiger Literatur, darunter auch die Kolumnentexte von Esra Canpalat, die in der Ausstellung auf Deutsch und Türkisch zu sehen und zu hören sind, beschäftigen sich die Teilnehmenden mit den unterschiedlichen Möglichkeiten, Mehrsprachigkeit im kreativen Schreiben zu verwenden. In praktischen Übungen kommen die Teilnehmenden selbst ins Schreiben. Der Workshop richtet sich an alle, für die Mehrsprachigkeit (zum Beispiel auch Englisch) in ihrem Alltag von Bedeutung ist.
Die Teilnahme ist kostenfrei. Material wird gestellt, Vorkenntnisse im Schreiben sind nicht erforderlich.
Maximal 15 Teilnehmer:innen.
Anmeldung bis spätestens 7. Januar bei: Claudia Wagner, cwagner@stadtdo.de
Ajda Coşar ist Masterstudentin der Psychologie und kreative Schreibende aus Köln. Ihr Schreiben bewegt sich zwischen Prosa und Lyrik – ist laut, formspielend, verstehend und suchend zugleich. Ihre Arbeiten werden ausgestellt und in Literaturzeitschriften veröffentlicht, zuletzt beispielsweise in der ersten Ausgabe von „Brache. Zeitung für neue Literatur aus dem Ruhrgebiet“. Plurilingualität spielt in Ajda Coşars Alltag eine große Rolle. Sie gibt zu diesem Thema nicht nur Workshops, sondern verarbeitet es auch literarisch. https://www.instagram.com/ajdaaliyah
Die Kolumne „Vom Rande aus“ mit Texten von Esra Canpalat und Fotografien von Fatih Kurçeren wurde 2023 auf Initiative von Can Gülcü von Interkultur Ruhr in Auftrag gegeben.
Die Ausstellung „Vom Rande aus“ (24.10.2025 – 18.1.2026) ist in Kooperation von STADT_RAUM im MKK und Interkultur Ruhr/RVR entstanden, gefördert vom Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen.
Der Workshop ist eine Kooperation von STADT_RAUM im MKK und Interkultur Ruhr.
