Akkordarbeit im halbverbrannten Wald
+++ Die Veranstaltung kann aufgrund der aktuellen Coronaschutzverordnung nicht wie geplant stattfinden und muss verschoben werden. Sobald ein neuer Termin feststeht, geben wir ihn an dieser Stelle bekannt +++
Unter den Titeln Agentur Ausländerrauş [ˈaʊ̯sˌlɛndɐʁaʊ̯ʃ] und Anatolpolitan widmet sich die Literatur-, Kulturwissenschaftlerin und Autorin Nesrin Tanç der Arbeit von Literat*innen, die in den 70er–90er Jahren aus der Türkei, Anatolien oder Mesopotamien nach Deutschland, insbesondere ins Ruhrgebiet emigriert sind. Dabei wird die Beziehung der zweiten zu der ersten Generation der Gastarbeiter*innen und dem Leben in den Mahalles in Duisburg thematisiert.
Die Lecture-Performance „Akkordarbeit im halbverbrannten Wald“ mit Texten von Nesrin Tanç, gelesen von Adriana Kocijan und Hicran Demir lädt dazu ein, blinde Flecken in der Literatur- und Kulturgeschichte der Bundesrepublik nach 1960 zu durchleuchten. Texte von Fakir Baykurt aus dem Ruhrgebiet der 1980er begleiten sie dabei genauso wie Emine Sevgi Özdamars Perikızı – ein Traumspiel, eine Neuerzählung der Odyssee, deren fünftem Kapitel der Titel der Arbeit entlehnt ist.
Nach der Premiere beim Favoriten Festival in Dortmund ist die Arbeit nun im Rahmen des Netzwerktreffens Interkultur Ruhr am 27.11. in Duisburg zu sehen. Der Eintritt ist frei.
"Agentur Ausländerrauş: Akkordarbeit im halb verbrannten Wald" entsteht in Kooperation mit der Akademie der Künste der Welt und Interkultur Ruhr.
Lehmbruck Museum
Düsseldorfer Str. 51
47051 Duisburg
Konzept: Nesrin Tanç * Mit: Adriana Kocijan und Hicran Demir * Agentur Ausländerrauş: Akkordarbeit im halb verbrannten Wald entsteht in Kooperation mit der Akademie der Künste der Welt und Interkultur Ruhr.
Die Agentur Ausländerrauş (das türkische ş – wird wie sch ausgesprochen: phonem: ʃ) wurde 2009 von Nesrin Tanç – gemeinsam mit Can Ulucan – in Form einer Videoproduktion gegründet. 2012 wurde ein Auszug des O-Tons in dem Kulturmagazin freitext (Heft 19) veröffentlicht. Der Titel der Literaturreihe »Neue deutsche Stücke - Rauş« des Maxim Gorki Theaters Berlin geht auf diese Veröffentlichung zurück. 2018 wurden Auszüge aus O-Ton des Videos Agentur Ausländerrauş in dem Theaterstück „Operation Heimat“ verwendet. (In: Neue Theaterstücke zur Gegenwart. transcript Verlag, 2018. S.107-121). 2020 greift Nesrin Tanç die Agentur Ausländerrauş wieder auf.
