Veranstaltungsreihe: Ruhr gLokal. Literaturen von hier und anderswo
Die Internationale Bibliothek Ruhr lädt zur Ausstellung Ruhr gLokal. Literaturen von hier und anderswo ein, um die jüngere Literaturgeschichte des Ruhrgebiets anhand der Werke einiger ihrer zahlreichen lokalen lateinamerikanischen und mittelöstlichen Autor:innen neu zu denken.
Nach der Eröffnung am 27.11.2022 folgt eine Veranstaltungsreihe vom bis 01. zum 03.12.2022:
- Am DO, 01.12.2022 um 18:30 Uhr gibt es TÜRKISCHES SCHATTENTHEATER mit Sibel und Serkan Öztürk, gefolgt vom SCREENING der Kurzfilme "Gute Nacht" von Sam Youssef, "Olive Planet" von Shehab Fatoum, und "Diktatoren sterben nicht" von Serkan Öztürk.
- Am FR, 02.12.2022 um 18:30 Uhr folgt eine Lesung und Vorstellung des Gedichtbuches GRABTUCH AUS SCHMETTERLINGEN von und mit Lina Atfah und Osman Yousufi, im zweisprachigen Format (Ar/De), und später Gespräch und Konzert von Ramin Cohen aus der Theaterkompanie SHADOW COMPANY THEATER auf Persisch und Deutsch.
- Am SA, 03.12.2022 um 16:00 Uhr findet eine Lecture-Performance & Sharing von Anna Júlia Amaral CAFE COLONIAL statt – eine soziale und kulinarische Praxis Südbrasiliens mit einer ungewöhnlichen Geschichte. Danach folgt das letzte SCREENING der Kurzfilme "Gute Nacht" von Sam Youssef, "Olive Planet" von Shehab Fatoum, und "Diktatoren sterben nicht" von Serkan Öztürk.
Neben den Veranstaltungen sind Werke von Maya Hasan, Nourhan Sondouk, Debora Ando, Rozan Hamo und Txapi Ramirez Teil der Ausstellung, sowie die kollektiven Formate: "Internationale Bibliothek Ruhr #1", "Scheibe für die freien Kalligraphien", und die "Unterirdische Leseecke".
Ruhr gLokal. Literaturen von hier und anderswo
Das Schaubüdchen, Bochum
28. Nov – 04. Dez / 14–20 Uhr Ausstellung
01. Dez – 03. Dez / Veranstaltungsreihe
Auf Spanisch, Persisch, Türkisch, Portugiesisch, Kurdisch, Arabisch und manchmal auch Deutsch.
AUTOR:INNEN
Pamela Ydígoras, Ramin Cohen, Anna Júlia Amaral, Maya Hasan, Txapi Ramírez, Nader Manhal Haj Omar, Lina Atfah, Rozan Hamo, Sam Youssef, Debora Ando, Shehab Fatoum, Nourhan Sondouk, und Sibel und Serkan Öztürk.
TEAM
Nooshin Seifi & Pauli Nafer (Konzept, Recherche, Leitung), Duncan Scott (Design, Dokumentation), Klaus Tafel (Licht, Technik).
Der Eintritt ist frei.
Nooshin Seifi ist Dramaturgin/Regisseurin. Sie studierte Dramatische Literatur als Bachelor und schließlich Regie als Master an der Universität Teheran. Pauli Nafer ist Choreografin/Kuratorin. Als Bachelor studierte sie die deutsche Tanzmoderne an dem Centro Espiral sowie postmoderne Tanzkomposition an der UDLA in Chile. Seifi und Nafer haben sich bei der Szenischen Forschung an der RUB kennengelernt. Aktuell arbeiten beide im Ruhrgebiet künstlerisch freischaffend und bewegen seit 2021 die Internationale Bibliothek Ruhr.
Die Internationale Bibliothek Ruhr wird gefördert vom Fonds Interkultur Ruhr 2022 und unterstützt durch den Masterstudiengang Szenische Forschung der Ruhr-Universität Bochum.
Das Schaubüdchen
Kleinstraum für Kunst, Literatur & soziale Erzählungen im urbanen Raum
Ursulastraße 24
44793 Bochum
