Cómeme en el Ruhrgebiet

Avril Ceballos dirige – junto al musico Matías Aguayo – el sello internacional de musica electronica CÓMEME. Cómeme va a realizar en el contexto de Interkultur Ruhr una serie de workshops, fiestas, conciertos y encuentros en diferentes lugares de la región del Ruhrgebiet – siempre cooperando con diferentes colaboradores y comunidades. En esta entrevista, Avril habla sobre la historia de Cómeme y sus ideas para sus proyectos en la región.

¿Qué es Cómeme?

Cómeme fue fundado en 2009 y nació de la necesidad de tener una plataforma independiente para la música que se estaba realizando en ese momento. Eso significa que había muchos músicos y djs de Argentina, México y Chile que fueron perdiendo interés en lo que estaba pasando musicalmente en Europa y los EE.UU. y estaban haciendo su propia música y compartiendo con los demás. Era un juego que comenzó a utilizar las posibilidades de la web, y en algún momento la mayoría terminó tocando la música de los mismos amigos que estaban compartiendo esos espacios. Esto incluyó a continuación también a los músicos amigos y colaboradores de Europa. De este modo pudimos hacer el sello, imprimir vinilos, hacer tours en América Latina y Europa. La forma de trabajo es un trabajo colectivo e internacionalista y esta obra colectiva se refleja también en las formas de producción musical.

¿Cuál es el equipo detrás del sello?

Somos muchos, somos una familia grande de artistas de diversas ramas (productores, diseñadores, artistas visuales, djs) que vienen de Monterrey, DF, Valparaíso, Colonia, Medellín, Santiago de Chile, Buenos Aires, Bucarest, Moscú, St. Petersburgo entre otros. La lista es larga, pero los invitamos a darse una vuelta a nuestro bandcamp y descubrir tanto a los músicos como a los artistas y diseñadores. Y nosotros – Matías Aguayo y yo, Avril Ceballos – los que dirigimos el barco desde Berlín.

¿Cómo se organizan ustedes?

A través de las redes. El internet es una gran herramienta para la comunicación. Nuestra distribuidora es Kompakt en Colonia, ahí se producen los vinilos que hacemos. La música la hacen los artistas en cada país, nos la mandan por internet, la escuchamos en Berlín y si necesitan arreglos de algún tipo se manda a algún otro lugar del mundo. Por ejemplo, si Sano hace un EP, manda los archivos a Medellín para que Byron haga unos ritmos y voces, una vez terminada la colaboración los archivos van a  Monterrey, México, para que Daniel Maloso los mezcle. Una vez terminados de mezclar los regresa a Berlín, aquí Matías hace algunos arreglos o melodías. ¡Y quedan listos!

Tambien siempre es preferible juntarse físicamente en algún lugar para trabajar. Por lo tanto hemos utilizado espacios como nuestro estudio The District Union en Berlin para reunir a los músicos que están de gira para que puedan colaborar, o hemos hecho residencias como por ejemplo en Rionegro (Colombia) para producir proyectos específicos – en este caso el disco Rionegro.

Algo similar pasa con el diseño de cada disco. Hay un diálogo entre músico y diseñador o artista visual (en este caso Pablo Cast) en la mayoría de los casos a través del internet, ya que todos vivimos en distintos países.

¿Qué aspecto les interesa en el Ruhrgebiet con respecto al trabajo que ustedes hacen?

Cuando me mudé a Alemania [el curador] Andreas Broeckmann me invitó a trabajar en el festival [de arte digital] ISEA2010 Ruhr, así que me tocó vivir unos meses entre Dortmund y Colonia. Fue ahí donde me familiaricé con el término "Ruhrgebiet", donde entendí que no había un centro sino varias ciudades hermanas que comparten proyectos de arte y culturales.

Varios años después, Fabian Saavedra a quien conocí en ISEA2010 me invitó a colaborar con él... ¡de nuevo la oportunidad de regresar al Ruhrgebiet! Donde todo comenzó…
Por otro lado Matías Aguayo creció en Colonia, así que para él toda la zona de NRW es como su hogar. Para ambos es genial regresar a trabajar a un lugar que de alguna manera se siente como la casa.

¿Cómo describirías el sonido de Cómeme?

De muchos colores y sabores, sin definiciones y sin géneros. Tenemos a tantos artistas de diferentes lugares del mundo que no hay definición certera, más que hacemos música para bailar, que se siente desde los pies a la cabeza.

¿Qué significa el concepto de "Intercultura" para ustedes?

Es el intercambio entre culturas a todos los niveles, desde el lenguaje hablado, el corporal, el de las ideas y la música.

¿Ves algún potencial especial en la música, fiestas y conciertos para dialogos entre las culturas?

Cómeme ha logrado a través de la música un dialogo entre culturas. Hemos generado un diálogo y un entendimiento entre rusos y argentinos, entre mexicanos y colombianos, entre alemanes y rumanos. Hemos generado CULTURA que se representa no solo a través de la música que editamos y publicamos sino de la red que hemos generado como por ejemplo Radio Cómeme. Una plataforma para el diálogo, donde hemos tenido la oportunidad de invitar a más gente de todo el mundo a participar en el diálogo del baile y la música. A través de las fiestas generamos encuentros de diversas culturas, donde en un mismo espacio nos aceptamos y entendemos.

¿Qué tienen programado hacer en el Ruhrgebiet?

¡Intercambiar ideas y música! Abrir un diálogo entre los nuevos habitantes y los habitantes alemanes, entre los migrantes más antiguos y los nuevos. Lograr abrir un espacio y generar una plataforma de entendimiento y diálogo a través de la música y el baile.

¿Cóme perciben ustedes esta región?

El Ruhrgebiet es un extenso conjunto de ciudades en el que se puede encontrar un enfoque especial a la cultura y la tecnología.

¿Quieren trabajar con gente de esta región también?

¡Si! Locales significa también habitantes que sienten al Ruhrgebiet como su casa, no importando su origen.

¿Qúe significa el concepto de cooperación para ustedes?

Significa escuchar al otro, entender al otro, compartir con el otro. Saber apreciar y respetar las ideas ajenas y con estas generar otras nuevas.

¿También existe una radio en Internet del sello Cómeme – cuál es la idea detrás?

La radio es la plataforma de diálogo más grande que tenemos. Es la plataforma donde podemos mostrar no solo la música que producimos en el sello, sino un lugar donde mostramos, hablamos y bailamos nuestros gustos y orígenes. Donde la familia Cómeme se extiende, donde los amigos y los amigos de los amigos, que son amantes de la música participan en generar un archivo de música y diálogo a nivel internacional.
Tenemos programas de Valparaiso, Chicago, NY, Monterrey, Moscow, Bucarest, Paris, Medellín y más.

¡Disfruta aquí! https://www.mixcloud.com/RadioComeme

¿Qué rumbo crees que va a tomar Cómeme en futuro?

Trabajando en el camino de la apertura al diálogo, en el camino de la integración y del crecimiento tanto colectivo de música, como plataforma para discutir temas actuales de la escena de la música.

¿Qué significa el debate post colonial para ustedes como musicos, productores y djs?

Es un tema con el que luchamos día a día. Lamentablemente Europa sigue siendo muy eurocentrista, y todo sigue girando alrededor de sus ojos. Aún en el sigo XXI, en el año 2016, seguimos experimentando patrones colonialistas... hace unos días Cómeme tuvo que hacer un statement a una de las revistas de más renombre en la escena de la música electrónica. Este es el perfecto ejemplo triste y lamentable del debate post colonialista.

Pueden leer aquí: facebook.com

Más información sobre el proyecto de Cómeme en el contexto de Interkultur Ruhr: Uncommon Ground